[นิยายแปล]กาวฮีล - ตอนที่ 6
Ch.6 – ณ ช่วงเวลานั้นของดาบแห่งอัสนี I
Provider : รินคะน้า
ฮีลเลอร์ถูกถีบ Chapter 6 ณ ช่วงเวลานั้นของดาบแห่งอัสนี I
—————-มุมมองของปาร์ตี้ที่ทุกคนชื่นชม——————————-
「หาาาาา? ราอุสไม่กลับมางั้นเหรอ?」
ด้วยการหายตัวไปของราอุส หัวหน้าปาร์ตี้ของดาบแห่งอัสนีถามถึงราอุสซึ่งเขาเพิ่งจะเตะเขาออกจากตี้เมื่อวานนี้
เขากำลังจะไปล้างตากับพวกไฮดร้าอีกรอบ
…ตามความเป็นจริงแล้วถึงแม้ ราอุส จะถูกไล่ออกจากตี้ แต่มาร์คูลัสก็จำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้
เมื่อเห็น มาร์คูลัส ประหลาดใจ เซเวเรียจึงเปิดปากพูด
「ไม่ ไม่ ดูสิจำไม่ได้่เหรอว่าเมื่อวานเราเตะเขาออกจากปาร์ตี้ไปน่ะ?」
「อ่าา หมายถึงตอนนั้นใช่ไหมที่เขาออกจากปารืตี้ไปน่ะ ใช่ไหม? ความทรงจำของข้ามันค่อนข้างคลุมเครือจากเหล้า…」
หลังจากนึกถึง เซเวเรียพูด ในที่สุดมาร์คูลัสก็จำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวานได้
…… มันแย่มาก แต่ยังไงก็ตาม นั่นเป็นเพราะการกระทำของมาร์คูลัส
มาร์คูลัสก็ไม่รู้สึกผิดเลยสักนิดในตอนนั้นที่เตะเพื่อนร่วมตี้ของเขาในตอนนั้น แม้ว่าจะเป็นแค่เพื่อนชั่วคราว
「นั่นเป็นเพราะการระบายอารมณ์ของคุณนั่นแหละ ไม่แปลกใจเลยที่คุณจะจำไม่ได้น่ะ.」
「แต่ถึงกระนั้นก็เป็นเรื่องงี่เง่าที่ออกไปแบบนั้นเพราะโดนข้าว่าแค่เนี่ยหลังจากที่เราทำให้เขาโด่งดังและนำเขาไปกับปาร์ตี้ชั้นหนึ่งอย่างเราเนี่ย.」
「ช่ายแล้ว บางทีไม่ใช่แค่เป็นฮีลเลอร์ที่มีข้อบอพร่อง แต่สมองก็ด้วยสินะ?」
「โอ้ววว ใช่เลยแบบนั้นแหละ!」
… ไมมีใครโทษว่าเป็นความผิดของมาร์คูลัสเลยแม้แต่น้อย
ไม่สิ เพราะว่าไม่มีใครชี้จุดนั้นให้เห็นเป็นเพราะนักเวทย์สาว อาร์เมียไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วย
สำหรับพวกเขา การไล่ราอุสออกจากปาร์ตี้นั้นมันเป็นเรื่องใหญ่มาก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับมาร์คูลัสและเซเวเรีย ราอุสเป็นเพียงคนที่ถูกพวกเขาใช้เพราะราอุสไม่เคยบ่นโทษกับสิ่งที่พวกเขาทำเลยแม้แต่น้อย
——— ในตอนแรก ราอุสถูกเอาเข้ามาในปาร์ตี้เพราะสามารถโก่งค่าตัวมันได้เป็นจำนวนมาก
มาร์คูลัสและเซเวเรีย ทั้งสองนั้นเป็นคนที่มีชื่อเสียงในปาร์ตี้ชั้นยอด แต่เดิมพวกเขานั้นเป็นเพียงนักผจญภัยระดับสองซึ่งเพิ่งก้าวเท้าของพวกเขาไปที่ชั้นบนของเขาวงกต
และสองคนนั้นก็เริ่มหารายได้ทีละเล็กทีละน้อยแม้จะมีความเสี่ยงต่อชีวิตของพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็เริ่มหลอกล่อให้นักผจญภัยเข้ามาในปาร์ตี้และเริ่มโก่งราคา
รายได้ของพวกเขานั้นไม่สูงนัก แต่พวกเขาก็เริ่มที่จะเล่นสนุกกับการได้หลอกคนที่เร่ร่อนไปมา
ไม่มีทางที่มันจะถูกต้องตามกฏหมายอยู่แล้ว แต่เหตุผลของพวกเขาคือในท้ายที่สุดคนเหล่านั้นก็จะถูกทิ้งให้เป็นหมาเดียวดาย
ทั้งสองต่างกล่าวโทษเขาเพียงคนเดียว ทำให้เขากล่าวเป็นหมาป่าเดียวดาว
และราอุสเองก็เช่นกันเดิมเป็นเป้าหมายในการโกงของมาร์คูลัส
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมในท้ายที่สุดขณะที่ราอุสทรยศความคาดหวังของพวกเขาและมีประโยชน์มากกว่าที่พวกเขาคิดและท้ายที่สุดเขาก็นำราอุสมาเป็นพรรคพวกของเขาสำหรับ ราอุสที่รับเข้ามาก็คือมีเป้าหมายให้ มาร์คูลัสกับเซเวเรียรีดไถเงินให้ได้มากที่สุด
จากความพยายามของราอุสในทุกๆวัน ทำให้การกระทำของมาร์คูลัสและเซเวเรียเปลี่ยนไปที่ละน้อย ไม่นานหลังจากนั้นที่ราอุสเข้าร่วมปาร์ตี้ ปาร์ตี้ของเขาก็ค่อยๆเติบโตซึ่งนั่นเป็นการกระทำของราอุสทั้งสิ้นแต่มาร์คูลัสและเซเวเรียนั่นดันเชื่อว่าตัวเองนั้นเป็นคนที่พาปาร์ตี้มาสู่ความรุ่งโรจน์เสียเอง
「เอาล่ะนี่ก็เป็นโอกาสอันดีที่จะลองมองหาฮีลเลอร์คนใหม่ด้วย ใครบางคนที่ยอดเยี่ยมไม่เหมือนหมอนั่น」
「ใช่ ฉันรู้แล้วนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงให้อาร์เมียไปมองหาฮีลเลอร์ที่มีความสามารถคนใหม่มา」
「เข้าใจแล้ว ข้าก็ว่าทำไมอาร์เมียถึงไม่อยู่ที่นี่ อย่างไรก็ตามเมื่อเราเปลี่ยนฮีลเลอร์คนใหม่ พวกเราก็ต้องพื้นที่ให้พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับไฮดร้า วันนี้ข้านั้นสภาพพร้อมมากเลยล่ะ」
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมาร์คูลัสและเซเวเรียไม่ได้กังวลเกี่ยวกับปาร์ตี้แม้แต่น้อยหลังจากที่ราอุสจากไปแล้ว
พวกเขาไม่ได้สงสัยตัวเองเลยและเชื่อว่าพวกเขาเป็นปาร์ตี้ชั้นหนึ่ง
「เอาล่ะ! คราวนี้แน่นอนแน่ ที่พวกเราจะจัดการกับไฮดร้า!」
… และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมาร์คูลัสเดินออกไปพร้อมกับพูดโดยไม่กังวลสิ่งใดๆเลย
◆ ◆ ◇
ไม่กี่นาทีต่อมา มาร์คูลัส และเซเวเรียก็มาถึงกิลด์ พวกเขาคุยกันขณะที่รออาร์เมียพาฮีลเลอร์คนใหม่มาในห้องรับรองของกิลด์
「เฮ้ เซเวเรีย วันนี้รู้สึกว่าอัลมาสดูสีหน้าไม่ค่อยดีเลยว่ามะ?」
「อ่าา พนักงานต้อนรับคนนั้นนะเหรอ? นี่เป็นเพียงข่าวลือที่ฉันได้ยินมาน่ะ แต่ดูเหมือนเธอจะทำให้นักผจญภัยไม่พอใจพวกเขาเลยตัดสินใจที่จะไม่ขายวัตถุดิบจากชั้นล่างของดันเจี้ยนให้กับกิลด์น่ะ.」
「เข้าใจล่ะ นั่นหายนะเลยนะนั่น ดูเหมือนว่าอัลมาสน่าจะโดนสมประมาทก่อน เธอก็เลยตอกกลับอะไรแบบนั้นรึเปล่า ปกติเธอมักจะชอบโกรธแทนคนอื่นอยู่เสมอนี่ ถ้าเป็นเช่นนั้นพวกเรา ดาบแห่งอัสนี จะต้องพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อยกระดับคลังสินค้าให้กับเจ้าหน้าที่กิลด์นักผจญภัย」
「ใช่ สำหรับตอนนี้พวกเราต้องไปตบไฮดร้าก่อน จากนั้นเราก็จะมีเวลาว่างงงไงง!」
ขณะที่พวกเขากำลังพูดคุยกันอยู่นั้น
เสียงฝีเท้าของหลายๆคนกำลังเข้ามาใกล้ประตูห้องมาร์คูลัสและเซเวเรียที่กำลังรออยู่
「ในที่สุดก็หาตัวได้แล้วเหรอ?」
มาร์คูลัสเดินไปเปิดประตูพร้อมกับเสียงบ่นเล็กน้อย
「ขอโทษที่ทำให้รอ.」
「ยินดีที่ได้พบคุณคะ」
ข้างหลังประตูมีอาร์เมียที่มีอุปกรณ์ครบครันและผู้หญิงสวมเสื้อคลุมสีขาว ผู้หญิงในชุดคลุมสีขาวเธอซ่อนปากไว้หลังผ้า แต่พอมองส่วนที่โค้งเว้าและส่วนที่เปิดเผยเนื้อหนังแล้วมาร์คูลัสบอกได้เลยว่าเธอดูดีมากเลยที่เดียวนั่นทำให้เขาเผลอยิ้มโดยไม่รู้ตัว
「…… หืมมม?」
แต่เขาก็สูญเสียคำพูดไปพักหนึ่งหลังจากที่เขามองเธอคนนั้นจากบนลงล่าง
「เธอโอเคกับอุปกรณ์แค่นั้นงั้นเหรอ?」
มันเป็นเพราะผู้หญิงคนนั้นพร้อมกับอุปกรณ์สำหรับกองหลังล้วนๆ มันไม่ใช่สิ่งที่เหมาะสำหรับการต่อสู้ในพื้นที่ปิดเลยนะ
「เธอจะได้รับความเสียหายอย่างหนักเลยนะหากโดนหางไฮดร้าฟาดเข้า ถ้าอย่างน้อยเธอก็ต้องใช้เกราะหนังมอนหน่อยล่ะ…」
「… อะไรกันค่ะ? ฉันไม่จำเป็นต้องเข้าใกล้ศัตรูคุณก็น่าจะรู้ดีนี่คะ?」
「… หืมมมม?」
แต่ในเวลาต่อมามาร์คูลัสก็สูญเสียคำพูดเพราะคำตอบของเธอ
นั่นเป็นเพราะว่าปกติมาร์คูลัสนั่นจะยืนแนวหน้าคู่กับฮีลเลอร์นั่นเอง
「หัวหน้า! ฮีลเลอร์ธรรมดาปกติเขาไม่ยืนแนวหน้ากันหรอกคะ!」
「Oh!」
หลังจากอาร์เมียพูดเช่นนั้น มาร์คูลัสก็จำได้ว่าฮีลเลอร์นั้นไม่ใช่แนวหน้า
มาร์คูลัสที่ทำงานร่วมกับราอุสมาเกือบสองสามปีแล้ว นั่นเคยเข้าใจผิดว่าฮีลเลอร์เป็นคนที่ยืนแนวหน้า
(TN:ฮีลนะไม่ใช่แท้งค์ห่าน)
แต่แน่นอนว่าเขาไม่สามารถขออะไรแบบนั้นกับฮีลเลอร์ทั่วไปได้
「นะ-นั่นสินะ ขอโทษที เมื่อคืน ฮีลเลอร์ของเราขโมยของๆพวกเราไปแล้วก็หนีไปแล้ว…… ดูเหมือนว่าข้ากำลังสับสนอยู่น่ะ.」
「อืม งั้นเหรอคะ …」
ดังนั้น มาร์คูลัสเลยโยนความผิดให้ราอุสเพื่อให้เขาพ้นจากสถานการณ์ตรงนี้ไปได้
คิดตามปกติ แม้จะต่อให้สับสนแค่ไหนแต่ก็ไม่มีใครที่จะคิดให้ฮีลเลอร์ไปยืนแนวหน้าอยู่แล้วป่ะ แต่ฮีลเลอร์สาวคนนั้นก็เห็นอกเห็นใจกับการโกหกของเขาและไม่ได้เริ่มสนทนาต่อ
มาร์คูลัสรู้สึกโล่งใจเมื่อเขารู้ว่าเขาเข้าใจเธอผิด
…… ยังไงก็ตามความโล่งใจก็กลายเป็นความกังวลทันทีพวกเขาจะไม่เป็นไรแน่เหรอเพราะแนวหน้าเหลือแค่คนเดียวแล้ว
ท้ายที่สุดแล้ว แนวหน้าเพียงคนเดียวยากลำบากในการควบคุมศัตรูจะสูงขึ้น
「… ไม่เป็นไร ราอุสมันก็ทำได้แค่วิ่งไปรอบๆ โจมตีก็แทบไม่ได้ หมอนั่นมันไร้ประโยชน์ชิบหาย แต่ก็มีช่วงเวลาที่หมอนั่นโจมตีโดน แล้วมันก็แรงมาก แต่มันก็โดนยากมาก…」
แต่ในไม่ช้า มาร์คูลัสก็ตระหนักได้ว่าเขาห่วงเรื่องไม่เป็นเรื่อง
มาร์คูลัสยิ้มแล้วยื่นมือไปยังฮีลเลอร์สาว
「ถ้าอย่างนั้นยินดีที่ได้รู้จัก」
「ค่ะ ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เข้าร่วมกับปาร์ตี้ที่มีชื่อเสียงอย่างดาบแห่งอัสนีคะ.」
มาร์คูลัสยิ้มเมื่อเห็นว่าเธอมองคุณค่าในตัวเขาออก
(TN:เดะก็รู้คุณค่าใคร ถถถถ)
「เอาล่ะ ถ้างั้นมาเริ่มกันเลย ระหว่างทางก็ให้แนะนำตัวเองอย่างเป็นทางการนะ?」
「คะ-คะ.」
ดังนั้นปาร์ตี้ของมาร์คูลัสจึงออกจากกิลด์นักผจญภัยไปอย่างมีชัย
… แต่ในเวลานั้นพวกเขาไม่รู้ตัวเลยว่าทำผิดพลาดครั้งใหญ่ ในที่สุดฮีลเลอร์คนเดียวก็ไม่เพียงพอที่จะมาเติมเต็มหน้าที่ของราอุสที่ขาดหายไป อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ทราบเรื่องเหล่านั้นเลยแม้แต่น้อยแล้วเริ่มเดินทางออกไปกำจัดไฮดร้า…….