[ นิยายแปล ] สารภาพรักไป99ครั้งก็ยังไม่ไหวงั้นหรอ!? - ตอนที่ 18
เช้าวันใหม่ เซอิจิรู้สึกไม่อยากไปโรงเรียนแต่ว่าคนละเหตุผลกับเมื่อวาน
เพราะเหตุการณ์เมื่อวาน ทำให้เขาไม่รู้ว่าจะไปเจอหน้าซายากะอย่างไงดี
เซอิจิคิดวิธีการขณะล้างหน้า
“ยุ่งยากจังเลยน้า”
“มีอะไรหรอ?”
เซอิจิที่กำลังล้างหน้า ถูกมินาโฮะที่อยู่ในเครื่องแบบถาม
ตั้งแต่เมื่อวานพี่น้องคู่นี้ก็สนทนากันมากขึ้น
แต่ว่า เซอิจิยังปรับตัวไม่ได้กลับชีวิตประจำวันที่คุ้นเคย
“ม มินาโฮะหรอ อรุณสวัสดิ์”
“อะไรเล่า หน้าตาเหมือนกับนกพิราบที่ถูกปาเม็ดถั่วใส่แบบนั้น… ถ้าใช้อ่างล้างหน้าเสร็จแล้ว ฉันจะใช้ต่อ”
“อ โอ้ ขอโทษ”
เซอิจิออกจากห้องน้ำมา
ตอนแรกซอิจิคิดว่าตัวเองถูกเกลียด แต่เพิ่งรู้มาจากตอนทานข้าวเมื่อวานว่าเข้าใจผิดไปเอง ด้วยเหตุนั้น ทำให้โล่งใจ แต่ว่าพอคุยกันก็ยังรู้สึกแปลกๆอยู่ดี
“อืม มันก็ยังดีกว่าถูกเกลียดละนะ”
เซอิจิไปห้องนั่งเล่นเพื่อทานข้าว
“อรุณสวัสดิ์”
“อ้า เซอิจิ อรุณสวัสดิ์ พ่อแกยังเมาอยู่เลย”
“ดื่มมากไปเนี่ย วันนี้ไม่มีงานหรอ?”
ในห้องนั้นเล่นนั้น พ่อเซอิจิกำลังอ่านหนังสือพิมพ์ด้วยหน้าซีด
เซอิจินั่งลง และทานอาหารที่เตรียมไว้
“แม่ไม่เป็นอะไรหรอ?”
“ไม่เป็นไรหรอก พ่อแกน่ะสิดูไม่ได้เลย”
แม่เซอิจิทำงานบ้านปกติเหมือนกับทุกๆวัน
“แม่น่ะไปดื่มต่อกับพ่อมา…”
“อ เอาจริงดิ”
เซอิจิตอบมาอย่างอึ้งๆ กับคำพูดของพ่อ
ทั้งๆที่พอเมามาขนาดนี้ แม่ที่ไปด้วยกับไม่เป็นอะไรเลย ทำให้เซอิจิเซอร์ไพรส์
“แม่เนี่ย ชาติก่อนคงเป็นนักดื่ม…”
“พูดอะไรกันหรอ?”
“”ไม่ได้พูดครับ!!””
พ่อกับเซอิจิพูเป็นเสียงเดียวกัน เมื่อแม่ตอบกลับโดยสีหน้าโมโห
“ให้ตายสิ ถ้าไม่รีบกินเดี๋ยวสายเอานะ ทั้ง2คน”
ระหว่างที่บ่นแม่ก็เดินร่วมวงอาหารด้วย
ในเวลาเดียวกัน มินาโฮะที่แต่งตังเรียบร้อยแล้วก็เดินมาที่ห้องนั่งเล่น
“อรุณสวัสดิ์”
“อาระ อรุณสวัสดิ์ มินาโฮะ วันนี้มีอะไรรึป่าว ดูดีขึ้นกว่าทุกวันนะ”
“ม ไม่ใช่สักหน่อย…แม่แค่คิดไปเอง”
แม่ถามมินาโฮะอย่างสงสัย
เซอิจิลองมองมินาโฮะ แต่ก็ไม่เห็นมีอะไรต่างจากเดิม
“อย่างนี้เอง~ หาแฟนได้แล้วสิน้า~ พ่อเองก็รู้จักกับแม่ตอนมอต้นเหมือนกัน….ใช่มะ แม่”
“อย่างงั้นหรอ? อะ เซอิจิส่งซอสมาที”
“อืม อะนี่”
“แม่ พักนี้ดูเย็นชาไปหน่อยนะ”
ขณะที่พูด พ่อหน้าซีดขึ้นอีก
ขณะที่คิดว่าผู้หญิงบ้างเราเนี่ย เป็นสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งจริงๆ เซอิจิก็เริ่มทานข้าวต่อ
“ไม่ใช่ว่ามีแฟนสักหน่อย…..ก็แค่…นิดนึง….”
(อย่างไงดีล่ะ เหมือนถูกมองเลย)
ระหว่างคิดในใจ เซอิจิกลัวจะเข้าใจผิดอีกเลยทำเป็นไม่ใส่ใจ
“มินาโฮะมีคนที่ชอบแล้วสิน้า..อืมม…ก็อายุ15แล้วนี่นา”
“ม ไม่ใช่สักหน่อย ไม่ใช่ว่า….ชอบ….”
มินาโฮะปฏิเสธแม่ด้วยหน้าแดง
ถัดจากมินาโฮะ บทสนทนามาที่เซอิจิแทน
“แล้วเซอิจิล่ะ อืม ยังเข้าโรงเรียนไม่ถึง3เดือนด้วยสิ แต่ว่าเพราะเป็นลูกของเจ้าพ่อนี่ คงไม่ต้องคาดหวังนักหรอก”
“อย่าเสียมารยาทกับลูกแท้ๆของตัวเองสิ! แล้วก็ในร่างกายลูกก็ยังมีสายเลือดของแม่อีกครึ่งนึงด้วยนะ!!”
“เลือดของพ่อคงกลบไปหมดแล้วล่ะ”
“พอเถอะ อย่าทำร้ายพ่อไปมากกว่านี้เลย”
พ่อที่จริงจังอยู่นั้นร้องไห้ออกมา
เซอิจิไม่ได้พูดอะไรนั่งฟังไปทานอาหารไป
แต่ว่า มินาโฮะ เป็นคนพูดออกมา
“อะ ถ้าพี่ละก็โดนปฏิเสธไปเมื่อวานแล้วล่ะ”
“มิ มินาโฮะ เธอมาพูดอะไรตอนนี้! แล้วกับพ่อแม่อีก!”
“ก็ไม่ใช่ว่าไม่จริงสักหน่อย”
(ยัยนี่ ไม่ได้เกลียดเราจริงๆเหรอ แบบนี้มันคุกคามชัดๆ)
จากคำพูดของมินาโฮะ แม่นั้นกุมขมับแล้วพูดออกมา
“เห้อ~ สมแล้วที่เป็นลูกของพ่อนี่”
“ไอ้แบบนั้น หมายความว่าไง!”
“ใช่แล้ว พ่อไม่ผิดสักหน่อย”
“พ่อ อย่าพูดอะไรเลย…มันดูไม่ค่อยดี….”
“อะไรกันแม้แต่มินาโฮะก็เย็นชาด้วย”
เซอิจิเรียนรู้จากมื้อเช้าวันนี้ว่า ผู้ชายไม่มีทางขนะผู้หญิง
ทานข้าวเช้าเสร็จ เซอิจิก็ถือกระเป๋าไปหน้าประตู
“ช้าจังนะ”
“เอะ ทำไมเธอถึงยังอยู่?”
ที่หน้าประตูมีมินาโฮะที่แต่งตัวเรียบร้อยแล้ว ถือกระเป๋ารออยู่
ที่ผ่านมาไม่เคยมีเรื่องแบบนี้ นี่เป็นครั้งแรก
“เร็วๆสิ เดี๋ยวก็สายหรอก”
“เอะ ไปด้วยกัน? ทำไม?”
“นานๆที่ก็ได้ไม่ใช่รึไง แล้วก็มีเรื่องจะขอร้อง”
“ขอร้อง?”
“จะบอกให้ฟังตอนไป รีบๆมาสิ”
“อ โอ้ว”
ถูกพูดใส่ เซอิจิรีบใส่รองเท้าและเดินไปหาทันที
“”ไปละนะครับ/คะ””
เซอิจิเดินข้างๆกับมินาโฮะและถึงตอนที่เคยทำแบบนี้คือช่วงประถม
โรงเรียนของเซอิจิและมินาโฮะนั้นอยู่ในระแวกเดียวกันและไม่ไกลกันมาก เพราะฉะนั้นสามารถเดินไปด้วยกันได้
“แล้ว มีเรื่องอะไรล่ะ ถ้าไม่รีบๆพูดมา เดี๋ยวจะถึงโรงเรียนก่อนนะ”
“ไม่ใช่อะไรมากมายหรอก แค่อยากให้ไปซื้อของด้วยกันในวันเสาร์”
“ไปกับเพื่อนก็ได้ไม่ใช่รึไง ชั้นก็ยุ่งเหมือนกันนะ”
เซอิจิที่ไม่ชอบตื่นเช้าปฏิเสธมินาโฮะไป
เพราะวันเสาร์นั้นไม่มีอะไรเซอิจิเลยวางแผนว่าจะอยู่บ้านทั้งวันและเล่นเกม
“ก็แค่เล่นเกมไปวันๆนี่ แค่นั้นมาด้วยกันเถอะ”
“รู้ได้ไงฟร่ะ!”
ปกติ มินาโฮะไม่เคยชวนเซอิจิไปซื้อของเลย
ตั้งแต่เรื่องเมื่อวาน ดูเหมือนว่าระยะห่างของทั้งคู่ค่อยลดลง เหตุใดเธอจึงมาชวนซื้อของ เซอิจิก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน
TL: เดทกับคุณน้องสาวล่ะ!