ค้นหาขั้นสูง
Sign in Sign up

ประกาศจากทางเว็บไซต์

posted on
15 พฤษภาคม 2021

สวัสดีครับ ทาง catzaa ของพวกเราตอนนี้ได้แปล mercenary enrollment มาจนถึงต้นฉบับแล้ว

ซึ่งแปลต่อไม่ได้ หากทางผู้อ่านต้องการอ่านเรื่องไหน สามารถแจ้งไว้ได้เลย ตอนนี้พวกเราจะแปลอยู่ทั้งหมด 3 เรื่อง

– mercenary enrollment

– the great mage returns after 4000 years

– Survival of Blade King

หากเรื่องไหนถึงต้นฉบับแล้วเราก็ไม่สามารถแปลได้ คิดว่าต้องรอต้นฉบับออกอาทิตย์ละ 1 ตอน เสนอเรื่องแปลมาได้เรื่อยๆเลยครับ ทีมงานจะคัดจากความสนใจ

ใส่ความเห็น

86 Comments

  16. Kane

    แอดครับ พอดีผมเคยแปล ราชาดาบไว้ แต่ลิขสิทธิ์มา
    แอดช่วยลองเอาคำผมไปใช้ดูครับเผื่อไม่ต้องแปลมากครับ ผมเสียดายมีตอน 38 กับ 39 ครับ
    ตอนที่ 38 :
    น่าแปลกจัง ที่ท่านนำอุปกรณ์พวกนี้ติดตัวไปด้วย
    คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น
    นี่เป็นครั้งแรกเลยนะคะ ที่ฉันได้ยินท่านอเลฮานโดรพูดว่า “ไม่รู้…”
    อ่า… ดูเหมือนว่าเราจะเข้าไปเกี่ยวข้องกับนักไต่สวนนอกรีดหรือกลุ่มที่น่ารำคาญที่ไหนสักกลุ่ม
    ฉันว่าจะดูแลพวกมันอย่างดีเลยหล่ะ ไม่งั้นมันคงสร้างความวุ่นวายให้กับงานของเราแน่
    แล้วเราควรทำยังไง ถ้ามีมังกรโผล่มาตอนที่คุณไม่อยู่
    ไม่ต้องกังวล ฉันจัดการเรื่องนั้นแล้ว
    ท-ท่านอเลฮานโดร!
    ป-ประทานโทษครับ แต่ …
    ตัวทดลองมันหลุดออกไปข้างนอ-
    ไร้ประโยชน์…
    ไปที่ขั้นใต้ดินและตรวจสอบการทดลองซะ
    ฉันคิดว่ามันคงจะดีกว่าถ้าท่านอเลฮานโดรจะอยากลงไปดูด้วยตัวเอง
    มันก็น่าจะดีถ้าฉันมีมากกว่าหนึ่งร่าง
    แต่สถานการณ์บนนั้นมันน่าสนใจมากเลยทีเดียว
    จับได้แล้ว…!
    2-
    ฉันตั้งหากที่ควรจะพูดคำนั้น!
    เอพิล! จะทำอะไร?!
    ลงมา เอพิล!
    อย่าบอกนะ…
    เธอกำลังคิดจะใช้รังมังกร?!
    คุณบอกว่าฉันเป็นกุจแจสำคัญสำหรับรังมังกร…!
    ฉันทำมันได้!
    เนื้อสัตว์
    3-
    เอพิล!
    เอพิล!
    เอพิล!
    ตอบฉันสิ!
    เอพิล!
    อ้าาา
    พี่ พี่! ดูนั้นสิ?
    ฉันทำได้!
    สัตว์ประหลาดนั้นระเบิด แต่ฉันยังสบายดี!
    ทีนี้ก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องให้คุณอาทิสช่วยแล้ว…
    พี่…
    ออกไป
    เร็ว!!
    4-
    พี่…
    ฉันคิดไว้แล้วว่าเธอคงจะวางแผนหนีจากที่นี่
    ตั้งแต่ตอนที่เธอบอกให้ฉันไม่ฆ่าไวเวิร์นนั่น…
    แต่นี่มันเกินที่ฉันคาดไว้มากเลยนะ
    ไวเวิร์นนั่นมีแกนมังกรด้วยหรอห๊ะ!
    เธอคิดจะดูดซับพลังงานชีวิตภายในรังมังกรโดยใช้แกนมังกรของไวเวิร์นนั่นหรอ?
    เอลลี่… ฉันไม่ได้บอกเธอรึไง?
    ว่าจะไม่มีโอกาสที่สอง
    เอพิล!
    วิ่ง!
    คุณผู้หญิงตรงนั้นคิดว่าจะชนะฉันได้รึไง ถึงได้พูดแบบนั้น?
    5-
    เธอเคลื่อนไหวได้เร็วดีนี่ เอลลี่!!
    เอพิล!! ทุกอย่างจบแน่ถ้าเธอถูกจับ!
    เร็วเข้า!
    6-
    ตู้มมม
    เราเดินมาหลายทางแล้ว เพราะเราได้ยินว่ารังมังกรอยู่ในภูเขาร็อคกี้…
    แต่ภูเขามันก็เหมือนกันทุกลูกนี่ ไอ้บ้าเอ้ยย!!
    เราก็แค่ค่อยๆมองหาดีๆ มันไม่ง่ายเหมือนแถวบ้านของคุณใช่ไหมล่ะ?
    โอ้ ใช่สิ. ทั้งหมดนี้เป็นเพราะสายลับบางคนที่ไม่รู้ที่อยู่ของศัตรูเลยใช่ไหมล่ะ?
    ฉันแค่จะบอกคุณว่าฉันเป็นนักบวชเลเวลสูง
    ถ้าฉันเข้าไปในฐานทัพศัตรูแล้วใครจะคอยช่วยส่งข่าวล่ะ?
    พวกเขาจะไม่รับการช่วยเหลือเลย ถ้าฉันไม่ได้ติดต่ออย่างลับๆอยู่ด้านนอก
    เฮ้ เจ้ามด. แกว่าเรามาถูกทางแล้วใช่ไหม?
    มี้~~?
    ดูเหมือนว่าจะไม่เข้าใจที่เราพูดแล้วล่ะ
    เขาได้กลายเป็นเป็นมอนเตอร์โดยสมบูรณ์แล้ว
    แบบนี้มันแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่เจอรังมังกร
    เราควรกลับไปที่ภาคีและรับทหารบางคน…
    ทำไมนายถึงได้ทำตัวสบายอย่างกับว่ากำลังให้อาหารวัว วัลเทอร่า!
    ถ้ามันกินอะไรสักอย่างที่ทำให้มันนึกถึงบ้านแล้วมันอาจจะพาเราไปที่นั่น
    เจ้านั่นมันเป็นมนุษย์มาตั้งแต่แรก! อะไรทำให้นายคิดว่าให้มันกินหญ้าแล้วมันจะคิดถึงบ้านห๊า?!
    ก็อาจจะจริงที่เจ้ามดนั่นไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการตายของคุณอาทิส
    แต่ลองคิดดูเขาอาจจะจากเราไปแล้วก็ได้ ในขณะที่คุณยังเดินวนอยู่แบบนี้!
    7-
    เฮ้อ…
    แน่นอน… นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันควรจะพูด เพราะมันเป็นความผิดของฉันเอง…
    ไม่ ฉันจะไม่โกรธนาย
    นายก็รู้… ฉันบอกเขาแล้วว่าเขาจะตายถ้าเขาไป
    ฉันทำเหมือนว่าเขานั้นอ่อนแอ
    แต่ฉันไม่คิดว่าสิ่งที่ฉันพูดจะถูกไปซะทีเดียว
    และสุดท้าย ฉันก็พูดถูก
    ถ้ามองย้อนกลับไป…
    ที่ฉันทำก็เป็นเพียงข้ออ้าง เพราะฉันจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมากถ้าฉันไม่มีอาทิสอยู่ด้วย
    ฮะ.
    มีอะไรน่าตลก
    ฉันคิดว่าชาววัลเทอร่าเป็นพวกป่าเถื่อน บ้าเลือดและกล้าหาญ
    แต่พวกเขาก็ยังมีความเป็นห่วงสหายของเขา…
    คุณค่อนข้างแตกต่างจากที่เขาลือกันมากจริงๆหมายถึงอะไร ‘เป็นห่วง’! เลือดและความกล้าคือดีที่สุด!!
    นั่น.. ฟ้าผ่า?
    ไม่ ฉันว่ามันยิงขึ้นมาจากพื้นดิน
    ก็หมายความว่า…นักดาบเวทย์?
    ถ้าเป็นทักษะจากนักดาบเวทย์ที่สามารถมองเห็นได้ทุกที่แบบนี้
    มันต้องเป็นอเลฮานโดร!
    เราต้องกลับไปที่ภาคีและนำกำลังทหารกลับมาให้เร็วที่สุด!
    อย่าบอกนะ… คุณจะ…
    ตอนที่ 39 :

    39
    1-
    นักดาบเวทย์?!
    เราจะถอยกลับไม่ได้แล้ว อเลฮานโดรรู้แล้วว่าเอพิลมีแกนมังกร!
    อย่างเดียวที่สามารถสู้กับมันได้ในตอนนี้
    คือมังกร!
    มันนานกว่าที่คิดไว้แฮะ แต่ …
    แกนมังกร
    ดีมาก
    เอพิล.
    2-
    อเล…ฮานโดร!
    ฮ่าฮ่า! อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ
    แค่ทำเป็นเหมือนไม่เคยมีมันตั้งแต่แรกก็พอ
    และไม่จำเป็นต้องไปยึดติดกับมันสาวน้อย
    ทำไม…
    ฉันไม่เปลี่ยนเป็นมังกร?
    นั้น… ดูเหมือนว่ามันจะมีวิธีต่อต้านมังกร
    มันอาจจะวางแผนนั้น หลังจากที่มันรู้ตัวตนของคุณ อาทิส แต่…
    ดูเหมือนสร้อยคอของอเลฮานโดรจะเป็นอุปกรณ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ
    สร้อยคอโพลีมอร์ฟ มีความสามารถทำให้มังกรกายร่างเป็นมนุษย์
    ด้วยการใช้สิ่งนั้นทำให้มังกรที่อยู่ในระยะไม่สามารถกลับร่างเดิมได้
    ไอเทมยูนิค…?! แต่มันไม่มีทางอื่นแล้วเราต้องสู้กับเขา!
    อเลฮานโดร!
    ตอนนี้… เหลือเพียงอย่างเดียวที่จะทำให้ไกด์ไลน์เทียมสมบูรณ์คือไกด์ไลน์ของตัวฉัน!
    ปล่อยทุกคนไป!
    ถ้าคุณไม่ทำละก็…!
    คุณเอลลี่เจย์…!
    แล้วฉันจะทำตามแผนของคุณต่อไปโดยไม่ข้อโต้แย้งใดๆ
    3-
    พ-พี่~!!
    เอลลี่~
    ฉันคิดว่าเธอรู้จักฉันมากกว่านี้ซะอีก เราก็อยู่ด้วยกันมาตั้งนาน
    เธอคิดว่าทำไมฉันถึงใช้เวลาทั้งหมดไปกับการรวบรวม ”ราเที่ยน” จำนวนมากมาที่นี่ด้วยหล่ะ?

    *ราเที่ยน Rathian เป็นมอนสเตอร์ประเภท Flying Wyvern หรือถ้าให้แปลแบบเข้าใจง่ายๆ ก็คือ “มอนสเตอร์ที่มีรูปแบบมังกรและสามารถบินกับพ่นไฟได้”

    เธอคิดจริงๆหรอว่าฉันเอามันมาเพื่อสร้างที่นี่ใหม่?
    ไม่แปลกใจบ้างหรอ? ที่กองกำลังสิ่งมีชีวิตมากมายมารวมตัวกันอยู่ที่นี่แต่เธอกลับไม่รู้สึกอะไรถึงมันเลย?
    พลังชีวิตสามารถอยู่ในร่างของสิ่งที่ไม่มีชีวิตได้ไหม?
    อย่าบอกนะ!
    รังมังกรนี่ไม่ใช่ที่จัดเก็บ แต่ …
    มันเป็นสถานที่ใช้สกัดพลังชีวิตจากมนุษย์และสิ่งมีชีวิตอื่นๆ
    อะไรนะ..!
    ในอีกความหมายหนึ่งคือ แม้ว่าแผนของพวกเธอจะสำเร็จ
    ราเที่ยนพวกนั้นทั้งหมดก็ต้องตายอยู่ดี
    อเลฮานโดร…!!
    แกกล้าทำแบบนั้นกับคนที่เป็นมนุษย์เหมือนแกได้อย่างไง!
    มนุษย์?
    เธอไม่ใช่อะไรเลย นอกจากสัตว์
    4-
    อ๊าากก!!
    พี่!!
    หยุดนะ! อเลฮาน…
    โอ้ย!
    ทั้งหมดเป็นความผิดของฉัน…! ฉัน…!
    ถึงเวลาจะเอาไกด์ไลน์เทียมคืนแล้วละ
    อันที่จริง… ฉันไม่เคยหวังว่าได้ใช้สิ่งนี้กับเธอ
    อักซ์.
    เธอควรจะมีความสุขกับฉันนะรู้ไหม?
    ฉันเป็นคนที่ช่วยให้เธอได้พบกับแม่ที่ตายไปแล้ว
    อะไรนะ…?
    ในการลดผลข้างเคียงของไกด์ไลน์เทียมจำเป็นต้องใช้ข้อมูลทางพันธุกรรมที่คล้ายคลึงกับเจ้าของเดิม
    นั่นเป็นเรื่องยากเกินไปสำหรับพวกราเที่ยนเข้าใจไหม?
    **** แปลไว้ถึงเท่านี้ครับ ถ้าพอมีประโยชน์ก็เอาไปใช้หน่อยนะครับ

    16 พฤษภาคม 2021 at 16:54 น.
  37. godslayer

    แนะนำเรื่องพวกนี้เลย
    1. A Returner’s Magic Should Be Special
    2. I Am The Sorcerer King
    3. Ranker Who Lives A Second Time
    4. Skeleton Soldier Couldn’T Protect The Dungeon
    5. Re:monster
    6. Other World Warrior
    7. The New Gate
    8. Omniscient Reader’S Viewpoint
    9. My Wife is a Demon Queen
    10. King of Apocalypse
    11. Slave B
    12. Mushoku Tensei – Isekai Ittara Honki Dasu
    13. The Max Level Hero Has Returned!

    26 พฤษภาคม 2021 at 17:29 น.